Keine exakte Übersetzung gefunden für externe Link

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch externe Link

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The system works but the external link does not work.
    النظام يعمل لكن الوصلة الخارجية لا تعمل
  • In addition, the Financial Sector Assessment Programme needs to be made more focused, risk-based and forward-looking, with a greater emphasis on external links and spillovers.
    وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون برنامج تقييم القطاع المالي أكثر تركيزا، ومراعيا لعناصر المخاطرة وتطلعيا إلى الأمام، مع التركيز بصورة أكبر على الصلات الخارجية والآثار غير المباشرة.
  • Fourth. The pursuit of the principle of openness in foreign policy, irrespective of ideological views, will help in establishing extensive external links with all peace-loving States.
    المبدأ الرابع - تطبيق مبدأ الانفتاح في السياسة الخارجية يسمح، بمعزل عن أية قناعات إيديولوجية، بإقامة شبكة علاقات واسعة مع جميع الدول المحبة للسلام.
  • I would like to reiterate our view that any external links to armed groups in Iraq outside the political process, either through the supply of weapons, training or funding, are unacceptable.
    وأود أن أكرر تأكيد رأينا في أن أي صلات خارجية بالمجموعات المسلحة في العراق خارج إطار العملية السياسية، سواء عن طريق توفير الأسلحة أو التدريب أو التمويل ستكون غير مقبولة.
  • Linking external self-determination to the disintegration of States was a means of
    وإن ربط حق تقرير المصير خارجيا بتفكك الدول وانحلالها هو وسيلة لوضع الشعوب غير الأصلية في موقف معارض للشعوب الأصلية.
  • Before I discuss the external partnership linking Africa with other countries, I would like to focus on an internal partnership for Africa.
    وقبل أن أناقش الشراكة الخارجية التي تربط أفريقيا ببلدان أخرى، أود أن أركز على الشراكة الداخلية من أجل أفريقيا.
  • The organizations did not identify categories of information requirements (internal and external) or link these requirements to the needs of the different types of potential users or customers.
    ولم تحدد المؤسسات المذكورة فئات متطلباتها من المعلومات (الداخلية والخارجية) أو لم تربط بين هذه المتطلبات وحاجات مختلف أنواع المستخدِمين أو الزبائن المحتملين.
  • The Committee notes the assertion of the State party that difficulties in the implementation of the Covenant are attributable to external factors linked to the international environment.
    تلاحظ اللجنة ما أكدته الدولة الطرف من أن الصعوبات التي تواجهها في تنفيذ العهد تُعزى إلى عوامل خارجية تتصل بالبيئة الدولية.
  • Information technology support: maintenance and enhancement of local area network infrastructure, internal and external communications links, and electronic mail and fax systems;
    ز - دعم تكنولوجيا المعلومات: صيانة وتعزيز البنية الأساسية للشبكة المحلية، وصيانة وصلات الاتصالات الداخلية والخارجية، وتقديم الدعم لأنظمة البريد الالكتروني والفاكس؛
  • The food crisis is the result of both internal and external factors, linked primarily to the mechanisms and regulations governing the markets for agricultural products.
    تُعزى أسباب الأزمة الغذائية إلى عوامل داخلية وأخرى خارجية، وترتبط في المقام الأول بالآليات والتنظيمات التي تنظم أسواق المنتجات الزراعية.